3.0

Rafael ~ Alastor em 17/12/2009 - 02:43 pm

yoo!
Mais uma vez tenho sumido...

Não estou com muita paciência nesses últimos tempos para as traduções... Sei lá...
Eu estou fazendo aos poucos (beeem aos poucos), uma versão bem bonitinha de Kimi ni Todoke com a Carol-chan Dias...

Até alguma coisa sair, deixo para vocês o trailer de Yu-Gi-Oh! Movie: 2010, legendado em Português do Brasil (PT-BR)

Yu-Gi-Oh! O Filme (2010) - Trailer Oficial
10º Aniversário da série na TV

Rafael ~ Alastor em 24/10/2009 - 01:04 pm

yo pessoal! =]

Bem, quebrando um pouco a monótona rotina de atualização que está o fansub, trago finalmente o OVA de Shakugan no SHANA, entitulado... Shakugan no SHANA S

Estava pronto desde ontem, mas acabei sendo perfeccionista demais com os detalhes e fui postar só agora.
Hm, ainda não me acostumei muito bem com encodes em Blu-Ray, mas o resultado não ficou ruim.

Shakugan no SHANA S OVA/OAV 1 Tradução: Rafael ~ Alastor Blu-Ray 720px Download Blu-Ray 480px Download Torrent Download

~ Upando 480px no megaupload neste exato momento ~ :]

Me pediram também um encode com resolução 848x480 para os menos afortunados com PC. Para a felicidade destes, estou trabalhando nisto agora.

Tá, o fansub está paradão ainda, e não terminei boa parte dos antigos projetos, mas o caso é complicado...
Me sinto mal de distribuir animes pela net e acabar prejudicando estúdios e empresas que são tão importantes para produção/patrocinador das séries que adoramos...
Mas por outro lado, não vejo iniciativa decente nenhuma no país para licenciar direito algum anime de forma satisfatória.

De qualquer forma, pelo menos garanto: um dia farei algo a respeito disso! x]

Até lá, baixe em assistam. Pelo menos a campanha vai estar em todo projeto da AION Fansub agora:

"Sempre que possível, compre o original! Não prejudique os estúdios e empresas envolvidas na produção deste anime!"

See ya~

Rafael ~ Alastor em 21/08/2009 - 11:17 am

yoo!
Já faz um tempinho que não dou notícias =P

Ainda estou voltando a atualizar o site...Não decidi ainda se vou manter os episódios em servidores mesmo ou manter por torrent, mas isso é um caso à parte.
Também estou trabalhando aos poucos em Hayate no Gotoku!, já com traduções prontas do 1 ao 12, faltando apenas revisão e encode 720p.

Bem, para animar já confirmo que terminei de traduzir todas as temporadas do Ani*Kuri 15.

Agora estou em uma parte mais complicada de encode dos vídeos.Pela primeira vez estamos trabalhando com HDTV de 720p e não mais 480p. As RAW possuiem alguns ruídos fortes que estão difíceis de tirar, mas estou dando um jeito.
Sim, estamos melhorando muito na qualidade e diminuindo o tamanha =D

Até tudo estar certo, deixei de brinde 3 dos melhores curtas já encodados e postados em nosso canal no YouTube

Você pode ver os vídeos abaixo (Disponivel vídeo em HD):

Volto ainda com mais novidades ^^
Agora só falta terminar de atualizar o site @@
See ya~